Anglojęzyczne teksty - kto przetłumaczy???

Mifor · Nieprzeczytany post 23 lis 2001, 17:02

Gdzie on sobie ja wlozyl : do prdele?

wojtek · Nieprzeczytany post 23 lis 2001, 17:18

Musi bardzo to lubil ...

Karola · Nieprzeczytany post 29 lis 2001, 11:19

Dawno się tak nie uśmiałam!

Czy te tłumaczenia nie powinny trafić do działu HUMOR?

Karola

wojtek · Nieprzeczytany post 29 lis 2001, 13:47

Jako ze w kraju "ciemno , zimno , nieprzyjemnie " wiec lekarstwo w postaci zdrowego smiechu powinno byc dostepne w jak najwiekszej ilosci i we wszystkich mozliwych miejscach

.

adamm · Nieprzeczytany post 04 gru 2001, 15:02

No to może ktoś ładnie przetłumaczy ten dowcip?

wojtek · Nieprzeczytany post 04 gru 2001, 20:02

Najsmieszniej tlumacza programy

Dabek · Nieprzeczytany post 26 gru 2001, 23:06

Ze wzgledu na duza ilosc czzasu spowodowana kontuzj.ą, mogę się podjąc tlu,maczenia tekstów prosze mi je tylko wskazac

Bartek Sz · Nieprzeczytany post 27 gru 2001, 08:53

Dabek - wszystko co Ci się nawinie

adamm · Nieprzeczytany post 28 gru 2001, 10:51

Dąbek i Wojtek - może moglibyście się dogadać w sprawie wojtkowych tekstów w języku Szekspira? Oczywiście tylko jeżeli Wojtek chciałby aby pojawiły się one w Bieganiu...

wojtek · Nieprzeczytany post 28 gru 2001, 14:21

Z tymi tlumaczeniami nie jest tak prosto . Nie ma problemu z poprawnym tlumaczeniem .
Prawdziwe zadanie pojawia sie w momencie przekazywania klimatu tekstu .

Wlasnie umowilem sie ze znajoma , ze przetlumacze cos z moich kawalkow a ona mi to wyszlifuje .
To kobieta , ktora w mlodosci pisala wiersze , wiec jest szansa na stworzenie czegos sensownego . Inaczej zawsze
bedzie mozna sie poznac na tym , ze autor tlumaczenia uzywa angielskiego jako drugiego jezyka .

Dabek · Nieprzeczytany post 29 gru 2001, 12:01

No rzeczywiscie z oddaniem klimatu tekstu raczej bede mial problemy....

adamm · Nieprzeczytany post 30 gru 2001, 20:36

Anglojęzyczne teksty - kto przetłumaczy???

Zaloguj się • Zarejestruj się