Hello! - Welcome in new forum in "Bieganie"

[adamm]

Welcome!

This is the first english language forum for runners in "Bieganie" and in Poland.

I hope You will spend some nice and inspiring moments with us.

And remember - "Bieganie" is "Running" in polish (in case You will want to go for a run with some folks from Poland)

[wojtek]

What about logging in ? Is there an instruction in English ?

[adamm]

This is a problem, indeed... what we need now is an english interface...

I think the best solution would be like this: before registering user should have an option to choose language of interface. If one speaks english - (s)he would choose "english" and all the buttons, texts, help files, etc would appear in english in her or his browser.

Do you think we started out too fast?

[wojtek]

It is never too fast . Remember how much work we needed to make our new forum "user friendly" ?
Besides , many of us have friends in other countries - Germany , Czech and Slovak Republic , Switzerland - You name it . My idea was to invite our friends from abroad and present them with opportunity to exchange ideas or just to talk .
Later , with proper "get going" We can e-mail a link to this section of forum , informing the intire world running community about us .

  The idea of doubling instructions in both English and Polish seems to be the best . I hope it is not too much work .

(Edited by wojtek at 2:16 pm on Dec. 31, 2001)

[RobertD]

Hello:)
I speak English too.
I think that there should be a link added to our home page.
The rest of the forum is in Polish, so it's hard to notice that there is an english part too.

[wojtek]

Agree .

[adamm]

OK, this one was easy.

[lezan]

Nice touch guys. What about sending an info to another forums on the Net, eg. Coolrunning (www.coolrunning.com.au)- US version exists as well, or runner's World. But first we need to have some discussions going on, just to show to the world that our forum is the best. Anyway, the topics need to be rather general. I'd say the international running community wouldn't care much about some specific issues concerning local runs.

[wojtek]

First we need to make the English version look sharp . With all the bells and whistles our forum has to offer it
wll be easier for international user .
Lets keep throwing some ideas for general discussion .

[PAwel]

Do you remember this?

Good morning, Ja bym chcial tutaj otworzyć account, wplacic money, tu w tym bank. Verstehen?

Dlaczego by nie verstehen, my wszystko verstehen, pan siadzie, pan poczeka, się załatwi.

[wojtek]

MIS

[Ziut]

Nein MIS,

Bear.

[joycat]

Niet. MIS eto teddy bear, bear eto niedzwiedz.

[Mifor]

Hi,

It looks that we have multi-language service: English, German, Russian.

Like two Germans in the London’s pub:

-barman, two martini
-martini dry ?
-nein bitte zwei

Mifor
 


(Edited by Mifor at 11:00 am on Jan. 23, 2002)

[wojtek]

Nedveda ne bylo - vzal tasku pod ruku a posel behat . Myslim co uz ne vrati . Digitalki mu ne funguja .