Angielski potrzebny w bieganiu

[weuek]

Szekspira nigdy nie umiałem docenić. Pomysły na fabuły zerżnął, wiersz raz taki, raz sraki. Przemęczyłem z konieczności na studiach, ale zachwytu brak. A jeszcze jest wątpliwość czy w ogóle istniał.

[Andrzej_]

Nie pisz takich herezji bo to wstyd. Makbeta mógłbym czytać wciąż na nowo, to jest genialne.

[Drwal Biegacz]

Ja wychodzę z załóżenia że jeżeli czymś się zajmuję to chcę być w tym dobry, szachy, bieganie, języki. Trzeba mieć jakieś pasje w życiu . A poza tym komuś wystarczą rozmowy z cudzoziemcami, komuś zależy na czytaniu Szekspira.

Dlatego obserwuję ten wątek
Pozdrawiam!

[weuek]

Nie pisz takich herezji bo to wstyd. Makbeta mógłbym czytać wciąż na nowo, to jest genialne.

Mnie nie wstyd własnego zdania. Za dużo czasu zmarnowałem na Szekspira.

Żyję wyłącznie z angielskiego, więc mam jakieś pojęcie.

[Andrzej_]

Jeśli żyjesz z angielskiego to wiesz lepiej ode mnie jaką olbrzymią rolę odegrał w rozwoju języka. We współczesnym angielskim jest więcej Szekspira niż wyrażeń biblijnych czy jakiś innych. Owszem, można nielubić takiej twórczości ale doceniać trzeba i czas spędzony nad Szekspirem na pewno nie był stracony.
Drwal, dobrze wiedzieć że ktoś to czyta

[weuek]

Nie wiem czy łaciny nie jest więcej (angielskim w naukach medycznych też się zajmuję, więc mogę być nieobiektywny). A nad nią tylko 2 lata spędziłem i uważam, że za mało. Znacznie bardziej poszerzyła mój horyzont niż Szekspir, który mnie teraz interesuje tylko w takim kontekście:

[Andrzej_]

Rysunek Mleczki, kobieta podaje mężowi kartkę: Przygotowałam dla nas tematy drobnych sprzeczek na dzień dzisiejszy. Pod tym po angielsku: I have prepared for us a few topics of minor arguments. Zauważyłem że mamy tu dopełnienie dalsze przed bliższym, indirect + direct object, a tylko niektóre czasowniki to dopuszczają np. make, give, cook, write, ofer. 'Prepare' nie wiem więc zaglądam do pięciu słowników internetowych i niestety mamy tam tylko verb+DO+IO, 'prepare something for someone' albo 'prepare someone to do something'. Nie ma nigdzie 'prepare for someone something' więc co, zdanie jest nieprawidłowe?

[weuek]

Myślę, że nie ma to żadnego znaczenia w komunikacji. "Ain't" też jest niepoprawne, a się używa i nikt nie poprawia.

[Andrzej_]

W moim słowniku książkowym "Oxford Advanced Learners Dictionary of Current English" każdy czasownik jest oznaczony symbolami które odsyłają do odpowiednich wzorów zdań. Prepare [VP6A,7,14,3A] Dlaczego takich ułatwień nie ma w sieci?
Numer 14 to "Subject vt DO preposition noun"
'I explained my difficulty to him'
i jest komentarz że jeśli DO jest długi to prepositional phrase może być prze nim.
I explained to him the impossibility of granting his request.
Tak więc nie można powiedzieć 'I have prepared for us dinner' ale można 'I have prepared for us a special vegetarian dinner'.