Szlak Kobiet Prowadzących - zagadka

[sepq]

Ja się jednak obawiam, że Polish Outlet polega nie na obniżaniu ceny w porównaniu do "normalnej", ale na sztucznym zawyżaniu ceny pierwotnej. Wtedy wychodzi, że obniżka jest o te 30%, a że to się tylko matematycznie zgadza, a nie ekonomicznie - to już całkiem inna sprawa. Miałem kiedyś okazję obserwować to zjawisko na przykładzie pewnej czapki Nike. We wszystkich sklepach, w których ją widziałem była po 49,99 złotych. Bez żadnych obniżek, bez promocji, bez przecen. Normalna, regularna cena. W outlecie ta sama czapka była w cenie... 49,99 złotych. Tyle że cena wyjściowa widniejąca na metce to... 89,99 złotych. Interes jak nie wiem co!

[meszka]

Jest nawet taki kierunek studiów na wyższych uczelniach, "marketing i zarządzanie" się nazywa. Taki postęp ludzkości nastąpił, że umiejętność robienia z człowieka "wała" mianem nauki się określa

[88Kubson]

Szlak kobiet prowadzących widoczny jest już w 48 sekundzie filmu

[Adam Klein]

no to jest o 30% niższa i ani trochę mniej... taka polska specyfika

Tam są też rzeczy których ceny są obniżone o 50 czy 70%
A w kwestii zagadki, chyba zrobię losowanie spośród tych osób, które odpowiedziały powiedzmy w pierwszej godzinie, bo nikt z pierwszych nie odpowiedział idealnie.

[Asiula]

no to jest o 30% niższa i ani trochę mniej... taka polska specyfika

Tam są też rzeczy których ceny są obniżone o 50 czy 70%
A w kwestii zagadki, chyba zrobię losowanie spośród tych osób, które odpowiedziały powiedzmy w pierwszej godzinie, bo nikt z pierwszych nie odpowiedział idealnie.

Widocznie nikt nie ma idealnej predkości internetu

[LDeska]

Ja widzę ten szlak kobiet prowadzących w 5:46. A sklep bardzo fajnie wygląda, na pewno tam zajrzę.

[Fladra]

Czyli jednak w Googlu bylo, tzn w googlu translatorze
Jak wrzucic : Szlak Kobiet Prowadzacych to stoi jak byk w tlumaczeniu na angielski: Woman running trial

[Asiula]

Ja widzę ten szlak kobiet prowadzących w 5:46. A sklep bardzo fajnie wygląda, na pewno tam zajrzę.

szlak... widać 2 razy

[Adam Klein]

Czyli jednak w Googlu bylo, tzn w googlu translatorze
Jak wrzucic : Szlak Kobiet Prowadzacych to stoi jak byk w tlumaczeniu na angielski: Woman running trial

Tak, google translator to tylko znał.

[Bogil]

Szok! To widać ludzie w temacie siedzą jak tak tłumaczą angielskie nazwy branżowe.

[Adam Klein]

Eee, do tłumaczenia to pewnie dostał ktoś niezwiązany z tematem.

[meszka]

Jest jakiś telefon do nich albo mail, bo nie mogę wygooglować?

[wojtek]

Ja bym to z powrotem przetlumaczyl jako "the Trail of Leading Women".
Z angielskiego (pierwsza opcja) Szlak kobiet prowadzacych.

Translatora nie potrzebuje.

A zreszta pierwszy zgadlem ze ludzi bedzie szlak trafial. I trafilem.

[Adam Klein]

Jest jakiś telefon do nich albo mail, bo nie mogę wygooglować?

Factory Ursus
Pl. Czerwca 1976 r. 6
02-495 Warszawa
Tel: (22) 478 22 29

[Adam Klein]

Dobra, losowanie zrobione, wygrywa ......Krzychu123
Krzychy, przyślij na adres redakcji swoja namiary.