szukam pomocy w rozszyfrowaniu opisu USG ś.Achillesa

[ja_marcin]

Za dwa tygodnie mam ponowną wizytę u ortopedy tym razem mam już zrobione USG. O mojej kontuzji pisałem na forum
http://bieganie.pl/forum/viewtopic.php? ... highlight=

Problem w tym że nic nie wiem z tych medycznych określeń tj. czy jest dobrze czy źle (że źle to nawet czuje) i co mnie czeka.
Poniżej przepisałem diagnozę i proszę osobę która choć trochę się na tym zna o kilka słów na ten temat.

"USG ścięgna Achillesa lewego

Ścięgno Achillesa o nieco zatartej strukturze, obrzęknięte. Znikoma ilość płynu w kaletce podścięgnistej. Niewielki zbiornik płynu przy przyczepie ścięgna do guza piętowego. Obrysy guza piętowego gładkie.

DGN. Tendinitis Achillei sin.
Do rozważenia USG żż. podudzia lewego"

Bardzo dziękuję za pomoc

[Doktorek]

Z tego usg wynika że jego autor nie jest mega specem od takich badań. Używa nazewnictwa niemedycznego bądź nieistniejących struktur.