Komentarz do artykułu O przyszłości zawodów trailowych - relacja z konferencji ITRC

[bieganie.pl]

Skomentuj artykuł O przyszłości zawodów trailowych - relacja z konferencji ITRC

[Adam Klein]

Czyli jak w Polsce ktoś będzie chciał nazwać bieg: Ultra-Trail Beskidy to musi się pytać Francuzów o zgodę.

[kulawy pies]

w zaistniałej sytuacji zapraszam na UTMB, w Beskidzie Makowskim, oczywiście.

Ultra Trail du Makowski Beskid...

zdrówko

[Adam Klein]

A zgodę masz?

[kulawy pies]

z tego co widzę jako znak towarowy[Type of mark: Word ] zarejestrowany jest "Ultra-Trail", a nie zbitka słowna "Ultra Trail".
źle myślę?

zdrówko

[kulawy pies]

a tak, faktycznie; źle myślę.
"UTMB" też jest znakiem towarowym; co gorsza zarejestrowane jest również "UMTB".

no cóż, pozostaje zaprosić na UTBM

zdrówko

[kulawy pies]

pod rozwagę, blog tego pana(już trzy lata temu zwrócił uwagę na ten mały znaczek R...)
...
lub, bardziej apokalitycznie:

Trail is dead [link do tekstu tłumaczonego automatycznie]

zdrówko

[pioropusz]

a tak, faktycznie; źle myślę.
"UTMB" też jest znakiem towarowym; co gorsza zarejestrowane jest również "UMTB".

no cóż, pozostaje zaprosić na UTBM

zdrówko

kwestia nie odnosi się tylko i wyłącznie do układu liter, należy pamiętać o graficznym sposobie przedstawienia tych liter> Zabronione będzie również używania znaku "UTBM" jeżeli grafika będzie zbieżna z tym zarejestrowanym znakiem "UTMB" czy "UMTB". Z drugiej strony 1. uprawniony z prawa ochronnego na znak towarowy może wyrazić zgodę na używania samego znaku lub jego podobieństwa, 2. zarejestrowony znak jest objęty ochroną w zakresie używania go w celach zarobkowych lub zawodowych.

[Katarina]

pod rozwagę, blog tego pana(już trzy lata temu zwrócił uwagę na ten mały znaczek R...)
...
lub, bardziej apokalitycznie:

Trail is dead [link do tekstu tłumaczonego automatycznie]

zdrówko

więc to nie tylko takie tam pogłębiające się z każdym kolejnym startem wrażenie...
heh

w odwodzie zawsze więc pozostanie stare, dobre (U)*TMB, nawet po robocie można wyskoczyć

*) nie problem i U pyknąć, a w sumie i szlaki soczyste i czasem nawet niedoznaczone. forma zachowuje czystość

[Kshysiek]

Siedzę sobie teraz we Włoszech w Alpach i leczę zakwasy. I literki R czy UTMB czy jakiekolwiek nijak nie zmieniają uczucia zakwasów czy wiatru we włosach na zbiegu.

No i są jeszcze inni organizatorzy niż napompowani Frencze. I w dodatku robią bardzo dobre imprezy. Niech se Poletti gada.

A swoją drogą słowo ULTRA jest wyświechtane, a TRAIL jakieś takie... mało przetłumaczalne na polski, i też nieszczególne.
Słowa się zużywają.

Swoją drogą - może by tak szybciutko zastrzec nazwę "maraton" ?