Zawody na Łotwie

[MaciekT]

Dla osób i zespołów przygotowujących się do przyszłego sezonu i planujących starty w 2004 roku podaję informację dotyczącą imprez  na Łotwie. Nasi sąsiedzi zamierzają zorganizować 4 różnego typu zawody.

I tak w kwietniu (dokładna data nie jest mi znana) odbędzie się impreza indywidualna  o nazwie VX MARATONS 2004. Z tego co przeczytałem, a nie znam łotewskiego, planowany jest też dystans półmaratoński.

W maju odbędzie się impreza typowa dla napieraczy. Zespoły czteroosobowe MIESZANE będą rywalizować w dniach 21-23.05 na VX VIDZEME 2004. Dystans jest jeszcze nieznany, ale można się spodziewać od 120 do 180 km. Dyscypliny: rower, marszobieg, kajak być może tratwa z opon, elementy wspinaczki i nie wiadomo co jeszcze.

W dniach 17-19.09 zaplanowano imprezę VX LATGALE 2004.  Dystans i dyscypliny takie jak w imprezie majowej.

No i na koniec impreza dla rowerzystów. W listopadzie zawody na orientację VX LEGENDA 2004. W zawodach biorą udział zespoły 4 osobowe mieszane, które oprócz jazdy na rowerze spodziewać się mogą odcinków nieprzejezdnych, czyli trzeba poćwiczyć pchanie rowerków, elementów wspinaczki i może ktoś z forumowiczów przetłumaczy na nasz język poniższy tekst. Z góry dziękuję.

(klasiska piedzīvojumu sacīkste – velo braukĹĄana, trekings/orientēĹĄanās, virvju ĹĄķērĹĄļi ar alpīnisma elementiem, laivoĹĄana, peldēĹĄana).

[krzycho]

Biegła znajomość w mowie i piśmie dzwięcznej mowy łotewskiej w naszym kraju jest powszechna
Z reguły po 2-3 tygodniach przychodziło też tłumaczenie na angielski. A czy przypadkiem Normunds nie ma jakiegoś takiego polskawego nazwiska?

[MaciekT]

Krzychu nie sądzę, aby tym razem przyszło jakieś tłumaczenie na ogólnie znany język. Zwykle tłumaczone są przez nich informacje oficjalne, a tą znalazłem nieco inaczej.

Z ciekawości i z obawą wszedłem na bliźniacze  forum u naszych znajomych w poszukiwaniu nazwisk 4 łotyszy, którzy zginęli na Mt Cook. Jak już się trochę uspokoiłem tym, że wśród nich nie było znanych mi z zawodów osób, zacząłem dalej przeglądać posty w tym ciekawym języku i wychwyciłem  informację dotyczącą zawodów w przyszłym sezonie.

[KshysiekDolegowski]

Mozesz mi podeslac ta cala wiadomosc po lotewsku? Znam kogos kto bedzie to mogl nam przetlumaczyc na polski...

[MaciekT]

Krzysiu bardzo proszę, podaję namiary jak dotrzeć do forum i do informacji. Wchodzisz na stronę  www.vx.lv, następnie w lewej części na górze widnieje vx diskusijas. Kiedy ci sie załaduje wchodzisz w temat vx sacikstes 2004 gada i masz wszelkie info o zawodach na Łotwie. A dla leniuszków podaję

Vispārējai apsprieĹĄanai tiek nodots sekojoĹĄs VX 2004. gada sacensību saraksts:

Aprīlis (aprīļa vidus, beigas, datums tiks precizēts tuvākajā laikā), Kurzeme
Piedzīvojumu skrējiens "VX Maratons 2004" (individuāla sacīkste, skrējiens ĹĄķērĹĄļotā apvidū klasiskā maratona (42.195) un pusmaratona distancē).

Maijs (21.-23.05.), Vidzeme
Piedzīvojumu sacīkstes "VX Vidzeme 2004" (klasiska piedzīvojumu sacīkste – velo braukĹĄana, trekings/orientēĹĄanās, virvju ĹĄķērĹĄļi ar alpīnisma elementiem, laivoĹĄana, peldēĹĄana). Jaunums! Četru cilvēku komandas, trīs (!) daĹžādās klasēs - jauna klase: "Ģimenes klase" - vismaz divi bērni vai jaunieĹĄi līdz 16 gadu vecumam + vismaz viens pieauguĹĄais (no 18 gadu vecuma). Distance ~3-4 stundu garumā, vismaz 3 atĹĄķirīgas disciplīnas, starts 22.05. dienas pirmajā pusē.

Septembris (17.-19.09.), Latgale
Piedzīvojumu sacīkstes "VX Latgale 2004" (klasiska piedzīvojumu sacīkste – velo braukĹĄana, trekings/orientēĹĄanās, virvju ĹĄķērĹĄļi ar alpīnisma elementiem, laivoĹĄana, peldēĹĄana).

Novembris (novembra sākums - vidus, datums tiks precizēts), Kurzeme vai Zemgale
Piedzīvojumu velorallijs "VX Leģenda 2004"(velorallijs ar piedzīvojumu sporta elementiem – trekings/orientēĹĄanās, virvju ĹĄķērĹĄļi ar alpīnisma elementiem).

[MaciekT]

Dla zainteresowanych zamieszczam adres pod którym można podobno obejrzeć krótką relację z zawodów na Łotwie. Niestety nie udało mi się tej strony otworzyć, ale podobno jest tam 16 minut ciekawego filmu.

[MaciekT]

Dla zainteresowanych zamieszczam adres pod którym można podobno obejrzeć krótką relację z zawodów na Łotwie. Niestety nie udało mi się tej strony otworzyć, ale podobno jest tam 16 minut ciekawego filmu.

Sorry zapomniałem o adresie. Oto on:
http://www.triangle.lv/VX_Zemgale_DivX511_mp3.avi

[gawel]

Nie wiem jak u innych, ale u mnie "not found". Maćku możesz zweryfikować ten adres?

[MaciekT]

Poszperałem troszkę na łotewskim forum i odnalazłem następujące informacje:

Tēma:
VX Zemgale video
Publicējis: Artem
Datums/Laiks: 2003/12/20 0:07:26  
Smotrite i radujtes! nogami ne bejte, eli cto ne tak:)))
http://www.triangle.lv/VX_Zemgale_DivX511_mp3.avi

16min
~150Mb, DivX511, MP3

Oraz następuące info:

Tēma: Re:Re:VX Zemgale video
Publicējis: Artem
Datums/Laiks: 2003/12/25 19:28:45  
ftp://download@ftp.say-problem.net/Arte ... 11_MP3.avi

user name: download
password: download  


Z tego co się zdążyłem zorientować to łotysze też mieli duży problem ze ściągnięciem tego pliku i moim zdaniem powinno się już dać go otworzyć. Zaraz będę próbował. Jak mi się uda to dam znać.