MARATON W MONACO

[Runforfun]

W sezonie Rosjan sporo tam. Myślę, że Francuzom podobnie jak Aglikom jez. polski myli się z rosyjskim. Poza tym, skąd wiesz czy efekt nie miał być odwrotny - może chciały Cię dowartościować, za imperialistę Cię brały.  :)

p.s. jak wreszcie znajdziesz sobie żonę - czego Ci bardzo życzę - to żaden kompleks już Cię nie chwyci!

[PAwel]

Nie wiecie ile z tą historią o "ruskiej gębie" miałem ubawu. Fredzio naprawdę chyba się przejął

[ours brun]

Ale mnie FREDZIO ubawiłeś ale od razu przypomniało mi się zdjęcie tytułowe ze strony SBBP na którym uważam, że wyglądasz ....... orientalnie ale to chyba był swiadomy efekt?

Odnośnie reakcji Francuzów na ich mowę w ustach cudzoziemca, to uważam że wykazują bardzo mało lotności i giętkości, a często wytrzeszczają oczy, że nie rozumieją, bo to nie ten akcent jaki im odpowiada. Ale mimo wszystko zupełnie inaczej traktują tego kto próbuje mówić w tym języku niż np. tego kto zwraca się do nich po angielsku. Także dostałeś plusa za swój francuski a w nagrodę menu rosyjskie Rzeczywiście w sezonie Rosjanie opanowują południe Francji i ich mowę słychać dosłownie wszędzie także propozycja menu dotyczyła prawdopodobnie także PAwła ...

A poza tym to taki drobiazg pomylić braci Lecha, Czecha i Rusa

(Edited by ours brun at 6:12 pm on Nov. 24, 2003)

[PAwel]

w tej restauracji z menu po rosyjsku był jeszcze taki numer, podchodzimy to kontuaru za którym są desery, żeby sobie jakiś wybrać, Fredzio po francusku coś zagaduje, a w odpowiedzi słyczę: "jabłocznaja torta". Kelner okazał się Bułgarem, to pewnie on to menu po rosyjsku wymyślił.

[caryca]

ours burn ma racje, oni sa kompletnie nie lotni! a rosjan bogatych jest tak durzo ze ..... menu po rosyjsku jest obowiazkowe w wiekszoscie restauracjach turystycznych. Notabene Polacy w Brukseli czasami prosza o menu w tymze jezyku;)
I faktycznie duzo lepiej jest powiedziec cos lamanym francuskim niz po angielsku( jeszcze moga skasowac podwojnie )
Ja we francji mialam pare bardzo smiesznych sytuacji, hihi, nie mogli mnie zrozumiec bo wymawialam cos jak Belg.....ech te ich 4x20+10!!!

[Adam Klein]

Ja do Francuzów oczywiście nigdy po Angielsku nie mówię.

Ours Brun

Cytatz Ciebie:" przypomniało mi się zdjęcie tytułowe ze strony SBBP na którym uważam, że wyglądasz ....... orientalnie"

jakie zdjęcie tytułowe? mogę wyglądać orientalnie, czemu nie ale gdzie tak wyglądam ???

[wojtek]

Ja tez uwazam , ze na niektorych zdjeciach wygladasz jak Chinczyk po zoltaczce .

[Adam Klein]

no nieźle - na zdjęciu w opisie sylwetki przyciemniłem tło i zwiększyłem kontrast, moze dlatego


(Edited by FREDZIO at 1:28 am on Nov. 26, 2003)

[ours brun]

Fredzio, chodzi mi o zwłaszcza o zdjęcie ze strony głównej SBBP

[ours brun]

Quote: from caryca on 9:20 am on Nov. 25, 2003
...nie mogli mnie zrozumiec bo wymawialam cos jak Belg.....ech te ich 4x20+10!!!

we wszystkich krajach frankofońskich nie tylko w Belgii mówi się logicznie: septante octante nonante etc. tylko we Francji mówi się jak? POPRAWNIE.

[caryca]

wlasnie! ta jakas dziwna francuska logika ???? chociaz w belgii mowia 4x20....

Fredzio... no, no, jakies retusze upiekszajace sobie robisz jak prawdziwa ...

[Wojand]

Hi
Paweł - spóźnione gratulacje. Gratuluję, podziwiam, zazdroszczę, no i jestem dumny, że (chyba mogę tak powiedzieć) mój sąsiad z Kabat znalazł się w ścisłej czołówce monakijskiego maratonu.
Fredziu - czy Ci w duszy nie załkało i czy nogi same się nie rwały jak do tańca przy fajnej muzyce wtedy jak w Monako ruszył na starcie wieloosobowy tłum, a Ciebie wśród nich nie było.
Fredziu czy Ci nie żal.
Niemniej  Ci zazdroszczę, że byłeś świadkiem wspaniałego wydarzenia sportowego w przepięknej scenerii. Miałem przyjemność być w Monaco latem w lipcu. Byłem oczarowany pięknem tego miejsca.
W temacie "ruskiej gęby" to jestem przekonany, że te dziewczyny pomyślały sobie jaka interesująca słowiańska twarz i aby zwrócić Twoją uwagę na siebie, zagadały po rosyjsku
Tak apropos to jeszcze w czasach nieboszczki radzieckiej rosji byłem z ojcem w Moskwie i kilka razy dziennie rosjanie zwracali się do ojca ze swoimi problemami, a to gdzie jest jakaś ulica, a gdzie stacja metra, a gdzie najbliższa poczta itp. Początkowo go to dziwiło, a później irytowało, najwyraźniej brali go za moskwianina, choć wg mnie nie wyglądał
Wojand

[Adam Klein]

Wojand
Trochę mi było żal
Wieczorem, na dzień przed PAweł próbował mnie namówić do startu i naet wysłał do Joycat jakies sms'y żeby zaczęła na mnie naciskać.

Ale z drugiej strony - miałem możliwość patrzenia na to z innej perspektywy.  Mogłem zjeśc sobie croissanty jak PAweł sie męczył

Ours brun - na stronie głównej sbbp - widac mnie w dwóch miejscach - w banerze (choć on się czasem zmienia, pora chyba na zmianę) - i na samym dole na zjdeciu kilku osób stojących razem.
Gdzie ja wygladam orientalnie ?????? Błagam Cię powiedz mi bo juz spać przez to nie moge (jest teraz 1:39 w nocy) !!!!!

[wojtek]

FREDZIU , zaloz na glowe abazur i zobacz sie w lustrze .

[Adam Klein]

Dzięki