jak w dopełniaczu powinno brzmieć słowo 'fartlek'?

...czyli wszystko co nie zmieściło się w innych działach a ma związek z bieganiem lub sportem.
Awatar użytkownika
kulawy pies
Zaprawiony W Bojach
Zaprawiony W Bojach
Posty: 1911
Rejestracja: 29 sie 2010, 11:38
Życiówka na 10k: słaba
Życiówka w maratonie: megasłaba
Lokalizacja: hol fejmu

Nieprzeczytany post

...słowo, dodajmy, w języku polskim - nieistniejące. istnieje "zabawa biegowa", ale powiedzmy sobie szczerze: "zabawa biegowa" brzmi długo i wolno, co kompletnie nie przystaje do charakteru fartlek-...u? a?... no właśnie.

intuicja podpowiada: "fartleku".
a może jednak "fartleka"?

są jakieś ogólne zasady odmiany zapożyczeń, które można tu zastosować?
(szukałem, poległem)

zdrówko
mastering the art of losing. even more.
New Balance but biegowy
Awatar użytkownika
yacool
Zaprawiony W Bojach
Zaprawiony W Bojach
Posty: 12931
Rejestracja: 03 gru 2008, 11:25
Kontakt:

Nieprzeczytany post

Jak znajdziesz to masz fart, bo nie ma na to leku.
deepblue
Zaprawiony W Bojach
Zaprawiony W Bojach
Posty: 281
Rejestracja: 30 cze 2011, 15:56
Życiówka na 10k: brak
Życiówka w maratonie: brak
Lokalizacja: Gdynia

Nieprzeczytany post

to będzie "zabawy biegowej" ;-)
Qba Krause
Zaprawiony W Bojach
Zaprawiony W Bojach
Posty: 11474
Rejestracja: 16 kwie 2008, 22:31

Nieprzeczytany post

rzeczowniki pochodzenia obcego o układzie głosek podobnym do rzeczowników rodzimy odmieniają się tak samo jak rzeczowniki polskie. to jest rzeczownik rodzaju męskiego, nieosobowy i nieżywotny, przyjmuje rzeczywiście końcówki -a oraz -u, ale bardziej naturalna i statystycznie bardziej odpowiednia będzie końcówka -u, jak "lek - leku", "proszek - proszku" (choć tu już jest zmiana), "oddech - oddechu".
być jak brad pitt w Indiana Jonesie.

Do Things Always.

komentarze do bloga
blogspot
gl
Zaprawiony W Bojach
Zaprawiony W Bojach
Posty: 522
Rejestracja: 19 lip 2009, 18:45
Życiówka na 10k: brak
Życiówka w maratonie: brak
Lokalizacja: Kraków

Nieprzeczytany post

decyduje uzus, a ten - jak rozumiem - tu nie istnieje;)
pzdr
gl
Awatar użytkownika
Gife
Zaprawiony W Bojach
Zaprawiony W Bojach
Posty: 5842
Rejestracja: 27 lut 2010, 18:48
Życiówka na 10k: 34:04
Życiówka w maratonie: 2:42:10
Lokalizacja: Poznań
Kontakt:

Nieprzeczytany post

Pisz, jak chcesz Piotrze. Jak Miodek skomentuje błąd to wtedy będziesz miał pewność, że go popełniłeś.
Osobiście poszedłem na fartlek, byłem na fartleku, robiłem fartleka już mi nie pasuje i zostałbym przy fartlek.
Early Hardcore 4 Life!
Lech Poznań Fanatic
PB: 5000m - 16'27" (nieof.); 10 km - 34'04"; 21,097 km - 1h15'55" 42,195 km - 2h42'10"
Komentarze,Blog
Garmin Connect
Awatar użytkownika
Adam Klein
Honorowy Red.Nacz.
Posty: 32176
Rejestracja: 10 lip 2002, 15:20
Życiówka na 10k: 36:30
Życiówka w maratonie: 2:57:48
Lokalizacja: Polska cała :)

Nieprzeczytany post

Dla mnie fartleku :)
Awatar użytkownika
giunta
Wyga
Wyga
Posty: 62
Rejestracja: 07 mar 2013, 10:38
Życiówka na 10k: brak
Życiówka w maratonie: brak

Nieprzeczytany post

Dla mnie też fartleku :)
ODPOWIEDZ