Upadek złotego i .... wpływ na ceny butów, opłaty za imprezy

[Friend]

Pomożecie, pomożemy.... będzie dobrze, oby do wiosny

[JarStary]

"dolarzłoty na jedynkę" - słyszę co chwila "- 30-80 - Off - 50-Figura - Mine !" itd

A tak żeby i ja choć trochę z tego zrozumiał.


Pozdrawiam nie rozumiejąc

[Adam Klein]

"dolarzłoty na jedynkę" - słyszę co chwila "- 30-80 - Off - 50-Figura - Mine !" itd

A tak żeby i ja choć trochę z tego zrozumiał.

OK

Ale .........proponuję konkurs.
Kto dobrze przetłumaczy to co napisałem dostaje fajne biegowe rękawiczki Adidasa.

[ooco]

Friend,
kilka pomysłów jak zaoszczędzić na bieganiu, pomoze tez zrekompensowac te wzwyżki
http://running.about.com/od/shoesappare ... unning.htm


a propo tego co napisał Fredzio to mi sie wydaje że dolarzłoty to kurs USD/PLN jest a te cyferki to zmiany w tymże.
zgadłem?

[Friend]

"dolarzłoty na jedynkę" - słyszę co chwila "- 30-80 - Off - 50-Figura - Mine !" itd

A tak żeby i ja choć trochę z tego zrozumiał.

OK

Ale .........proponuję konkurs.
Kto dobrze przetłumaczy to co napisałem dostaje fajne biegowe rękawiczki Adidasa.

Tylko rękawiczki ?
Fredzio postaraj się bardziej

[Adam Klein]

oco - poproszę o dokładne tłumaczenie.
Rękawiczki są naprawdę fajne. Moge dorzucić fajną koszulkę PUMY z rekordami Usaina Bolta.

dolarzłoty na jedynkę = ???
30-80 = ??
Off = ??
50-Figura = ??
Mine = ??

Żeby mie było niejasności, przyjmijmy, że jeden dolar kosztuje teraz w okolicach 3,11 złotego

Do tłumaczenia zapraszam.

[ooco]

dolarzłoty na jedynkę = Kurs walutowy dla nominalu 1 mln dolarow
30-80 = spred np. 2.0030 - 2.0080 => znaczy kupie po 2.0030 a sprzedam po 2.0080 (traderzy wiedza gdzie jest kurs na rynku wiec podajac cene kwotuja tylko koncowki)
Off = "cena, ktora ci dalem juz nie aktualna"
50-Figura = jak w drugim przykladzie podanie obu stron (kupna i sprzedazy) tylko w formacie np. 3.0150 - 3.0200 (figura oznacza cene gdzie koncowka jest 00)
Mine = "kupuje" = transakcja kupna zostala zawarta

[ooco]

aa, niezauwazyłem kursu ale to zmienia tylko drugei i czwarte

30-80 = 3.1130 - 3.1180
50-Figura =moze byc: 3.1050 - 3.1100 albo 3.1150 - 312 albo..

[Adam Klein]

No !!!
Dobrze
Wygrałeś.
Prześlij mi swój adres na maila redakcja malpa bieganie.pl

[JarStary]

Tak najpierw mówi "no" - co oznacza nie
potem "dobrze" - wygrałeś.
Hm ja już rozumiem i co ja nie dostane nic na pocieszenie toż to ja jestem prawi ojcem tego konkursu a jak mówił niedawno polityk:
w biologii ojciec jest tylko jeden


Brawo ooco musisz mi dać kilka lekcji to może i ja coś wygram




Dzięki za wytłumaczenie.


Pozdrawiam ciesząc się, że mam tak zdolnego kolegę, z którym czasem biegam.

PS. Fredzio a koszulkach pamiętasz, bo est jeszcze potrzeba S-ki kobiecej dla żony kolegi ooco

[ooco]

poszło
Jar,
wyłożę Ci całą teorie podczas zimowych długich wybiegan niedzielnych

[Friend]

Gratulacje

[ssokolow]

łomatkobosko !! co to za pomysły ... rozumiem że ostatnio zgłębiamy na tym forum jakieś niszowe subkultury... (wcześniej coś było o wspinających się)

[ruh hożuf]

[ruh hożuf]

Co do mowy subkultur, to znajomy policjant ostatnio zapodał tekst od kolegów zajmujących się kradzieżami samochodów:

"Trefny baleron spasiony, w świni i w patyku" - wie ktoś co to znaczy?

Konkursu nie robię, bo nie mam nic fajnego do oddania , chyba że ktoś chce "choinkę o zapachu kokosowym do malucha"