Forum Bieganie.pl

Artykuł wzmiankuje o pewnych wzorcach biomechanicznych. Czyżby świat zaczął się nad tym zastanawiać? Czy mariaż treningu opartego na zasadach fizjologii i pracy nad techniką biegu zrodzi Hainise Bekelassie? Mzungu mknący 25 kółek ciągu po 62,4 sekundy każde, nad czym czuwać będzie timer w najnowszym dziecku timexa? I czy koniecznie musi to się wydarzyć w USA?

O Jezu, jak ja się zawsze umęczę, żeby zrozumieć co Ty Jacek chcesz powiedzieć.
I i tak nigdy nie jestem pewien, czy dobrze zrozumiałem.

W kwestii technicznej: złe tłumaczenie, w kwestii edytorskiej (literówki, interpunkcja) oraz w merytorycznej (wiele błędów).
Na przyszłość radzę tłumaczenia przygotowywać staranniej/dawać do tłumaczenia, by nie wychodził tekst 1. pisarsko słaby, 2. merytorycznie odbiegający od oryginału.

a jak tam jego dieta? ... ponoć, żeby zrzucić trochę masy przerzucił się częściowo na zieleninkę... ale dalej cheesburgerem i pizzą nie gardzi

eee tam Qba, tłumaczenie...
przecież i tak oryginał czytałeś tydzień wcześnie - tobie akurat to nie powinno w ogóle przeszkadzać

ja tam się cieszę, że się jeszcze Adamowi chce w ogóle ciągnąć misyjną fuchę tłumaczenia czegokolwiek.

od dłuższego czasu mi się wydaje, że wszyscy ci, którym chce się jeszcze czytać o bieganiu - i tak czytają letsrun i okolice.
no ale może się mylę.

w każdym razie wygmerałem następny wesoły kawałek - tym razem o warunkach podróżowania za oceanem...

a nuż się komuś (nie)spodoba?

a nuż ktoś przetłumaczy?

a nuż się komuś tłumaczenie (nie) spodoba?

http://www.oregonlive.com/trackandfield ... ey_af.html

zdrówko

Na tłumaczenie zwróciłem uwagę dlatego, że wcześniej czytałem tekst po angielsku - właśnie dzięki Tobie
Ja również cieszę się, że Adamowi się chce, i dlatego warto zadbać by złe tłumaczenie nie obniżało klasy, jakości, wartości tekstu oryginalnego, by produkt tłumaczenia był możliwie równie dobry jak oryginał.

Fajne teksty wyszukujesz Russia, dawaj więcej.

ej Kuba, tu jest wesołe forum, na głównej jest tyle reklam, że ciężko mi w ogóle jakikolwiek artykuł znaleźć, i jeśli jakiś czytam - to trafiam na niego od .... strony, czyli komentarzy.

jeśli masz trochę czasu - po prostu regularnie zaglądaj na:

http://japanrunningnews.blogspot.com/
http://www.coolrunning.com.au/
http://www.letsrun.com/
http://www.runnerstribe.com/

--------
to są moje główne faworyty - ale w praktyce i tak nie mam czasu tej całej nadwyżki informacyjnej kontrolować na bieżąco.

może w dziale melanż zrobimy wątek z co ciekawszymi linkami do konkretnych artykułów, jakby się ktoś jeszcze dołączył do ekipy 'czytaczy'?

zdrówko

Jestem za - postaram się od czasu do czasu coś podrzucić. Dzięki za linki.

Chris Solinsky ogłosił zakończenie profesjonalnej kariery w wieku 31 lat.

Po dobrym 2009 roku (12 msc. na MŚ w Berlinie na 5000m) i niesamowitym 2010 roku, kiedy udało mu się trzy razy złamać 13 minut na 5000m (PB: 12:55.53) i jako pierwszemu białemu złamać 27 minut na dychę (PB:26.59.60) zaliczył szybki zjazd.

W 2011 jeszcze pobiegł 13:10 na 5000m,, ale tuż przed MŚ w Daegu doznał poważnej kontuzji i poddał sie operacji. W 2012 miał przerwę spowodowaną kontuzją. W późniejszych latach już nie wrócił na zbliżony poziom. W 2013 pobiegł 13:23, a w 2014 13:50, czyli wynik będący w zasięgu polskiej czołówki.
Na 10000m pobiegł jeszcze tylko raz, w 2014 roku i nie udało złamać nawet 29 minut.

W zeszłym roku biegał już tylko na ulicy - 14:28 na 5km i 30:04 na 10km.

http://www.runnersworld.com/elite-runne ... liteRacing

smuteczek

Szkoda, że tak szybko jego blask osłabł, ale jest to ikona białych długasów :-D

Filmik z jego rekordu USA na 10000 m należy do moich ulubionych biegowych. Jakość pozostawia wiele do życzenia, ale komentarz nadrabia to z nawiązką. Czuć emocje.
LINK

tak, ja też to uwielbiam. rewelacyjne to jest, bo to nie było super planowane itd. takie wyścigi to ja lubię.

Buniek pisze:Filmik z jego rekordu USA na 10000 m należy do moich ulubionych biegowych. Jakość pozostawia wiele do życzenia, ale komentarz nadrabia to z nawiązką. Czuć emocje.
LINK

Tylko żeby Yacool tego filmu nie oglądał... nie będzie mógł spać.

Szkoda ze zakończył.