Forum Bieganie.pl

Nie wiem do końca jak się nazywa nasz sport. Najczęściej tłumaczy się adventure racing na rajdy ekstremalne, ale spotkać się można z innymi nazwami: np. rajdy przygodowe, czy wyrypy. Najbardziej prestiżowa impreza nazywana jest "salomonem", pewnie ku uciesze sponsora.

Czy nie sądzicie, że powinniśmy usystematyzować to nazewnictwo i nazwać sport tak, żeby było ładnie, prosto i zrozumiale dla innych?

No to zdecydujmy się, czy ma być ładnie i prosto, czy zrozumiale...kiedy mówi się o rajdach przygodowych ( a tak właściwie powinno się tłumaczyć Adventure Racing), to osoba nie obeznana w temacie gotowa wyobrazić sobie coś na kształt kwalifikowanej wycieczki turystycznej z ewentualnymi atrakcjami w postaci zjechania sobie po linie. Niektóre wypowiedzi na niniejszym forum świadczą o tym, ze tak sobie rajdy wyobrażała również część uczestników, których nicki litosiernie przemilczę...
Kiedy zaś mówimy o rajdach ekstremalnych, to też nie zawsze działa. Czasami wydaje nam się, że rozmówca ( nadal ten potencjalny, choć zanikający gatunek osób, które nie wiedzą o co chodzi ) już łapie, o czym opowiadamy, w jego oku już widać błysk zrozumienia... i wtedy słyszymy " aaa, tak, to takie rajdy samochodowe po górach?". Nie jest więc istotne, jak sobie nazwiemy dyscyplinę - czy będą to rajdy przygodowe, czy ekstremalne, czy obie nazwy będą fukcjonować wymiennie ( "wyrypę" pozostawiam jako kategorię opisową). Ważne jest, by były kojarzone. Chciałbym więc zgłosić kolegę przedmówcę do rajdowej komórki PR

Ja najbardziej lubię nazwę Rajdy Przygodowe. Słowo "ekstremalne" stało się dzisiaj bardzo modne i każdy sport jest już ekstremalny (taki np. zorbing lub bungee) i nie mam najlepszych skojarzeń.
Mam nadzieję, że  przyjmie się jednak nazwa Rajdy Przygodowe, a  nie np. "Rajd pełen przygód" - tłumaczenie Discovery Channel

Popieram Gawła. Komitet organizacyjny Bielika już w zeszłym roku zapowiadał zmianę nazwy z "ekstremalny" na "III Przygodowy Rajd Orła Bielika" i tak się stało.

A mi jakoś bardziej pasuje jednak słowo ekstremalne, bo to słowo BARDZIEJ mi się kojarzy z rajdami, w których brałem udział niż słowo przygoda.

Ale WiechoR, słusznie postąpiłeś, bo sądząc z relacji kolegów, twój rajd rzeczywiście jest bardziej przygodowy niż ekstremalny Choć po tegorocznej edycji może opinie się zmienią. Bo jak ludzi bedą spychać z promu na głęboką wodę to bedzie ekstremalne. Mam nadzieję, że prom odpłynie kilka kilometrów od brzegu, he, he.
W ogóle to uważam, że brakuje właśnie pływania na rajdach, i dziwię się, że jak już się pojawi (reszłoroczny Bielik) to zmasowany atak na organizatora zmusza go do zamiany pływania na jego parodię, czyli aquajogging, czyli bieg po pas w wodzie.

(Edited by PAwel at 10:03 pm on April 28, 2003)

Ja zawsze mówie, że startuje w Ekstremalnych Rajdach Przygodowych - może ta nazwa pogodzi Wasze różne zdania na ten temat.

Nie zmieścimisię na banerze. W 2002 było"II Ekstremalny Rajd Orła Bielika" w tym roku miałem zamienić jedno słowo i cyfre na " III Przygodowy Rajd Orła Bielika" nie zmieszczę "III Ekstremalny Rajd Przygodowy Orła Bielika" Co mam zrobić????