Forum Bieganie.pl

(sorry for the English, Belgian runner living in Poland ... btw Małyszowi is ridiculous as a non-Polish speaker to register!!!)

First Polish Social Ultra in the weekend of 1-3 May

If someone could translate this into Polish it would be awesome.

The idea is to set out together and climb in 24 hours all 1000meter mountains of Gorce. This would be 70-80km with around 4000m of ascent. Every 3 hours there will be a checkpoint (PTTK hut) where the first ones will wait for the last ones and we will set out together again.

Entrance fee: zero zloty
Kitlist: Money for beer afterwards
Maps: Will provide with black and white maps of the area

Finishing is together in a bar...

Main goal: have a chat with friends and don`t feel like an alien when talking about running long distances and have a good long training day

Mountains we will climb in a day (more added soon probably)

Lubon Wielki 1022
Turbaczyk 1068
Obidowiec 1106
Bukowina 1039
Turbacz 1315
Kiczora 1282
Kudłoń 1276
Gorc 1228
Luban 1211
Runek 1004
Jasien 1052
Mogielica 1170
Wielki Wierch 1007
Modyn 1029


No website (costs money) just a Facebook group https://www.facebook.com/socialultrapoland

Celem jest przejście w ciągu 24 godzin wszystkich ponad 1000-metrowych szczytów pasma Gorce (Beskid Zachodni). Całość to około 70-80 kilometrów, przewyższenie 4000 metrów.

Wpisowe 0 złotych. Jedyne koszty to pieniądze na piwko po zakończeniu wyprawy (uczestnicy spotykają się w barze)
Mają być czarno-białe mapki terenu.

Cel jest prosty: zrobić fajny 24-godzinny trening w gronie osób, które chcą dzielić się swoim doświadczeniem długodystansowców. Nikt nie ma być z boku, wszyscy mają stanowić jedną drużynę.


Szczyty, które mają być zdobyte:

Luboń Wielki 1022
Turbaczyk 1068
Obidowiec 1106
Bukowina 1039
Turbacz 1315
Kiczora 1282
Kudłoń 1276
Gorc 1228
Lubań 1211
Runek 1004
Jasień 1052
Mogielica 1170
Wielki Wierch 1007
Modyń 1029


Zakończenie ma wyglądać w ten sposób, że cała grupa wspólnie ma zdobyć ostatni szczyt. Będzie liczony czas przejścia, który stanie się pierwszym oficjalnym rekordem imprezy.

Hi Stef.
This is very nice idea. You didn't mention date of this run.

Kangoor5 pisze:Hi Stef.
This is very nice idea. You didn't mention date of this run.

Date is in bolt in the first post and also in the title
The idea is that with enough people we can run, have fun and do ultra distance. This is except for getting there for free and will only cost you some money for the beer after

I first want to check out how this works in May, see if there are people interested in this and if yes we can move to other areas in Poland for the next edition. In early may snowlevel is still to high in Tatra otherwise I would have suggested Tatra mountains ...

Nice and friendly idea. Just you have to gather people with similar "level" - otherwise stronger will wait and rest while weaker will not have any chance to catch the breath.
BTW Luboń is not located in Gorce mountains:)

Google Translate pisze:
1) Turbacz 605
2) Lubań 365
3) 265 Kudloń
4) Gorc 178
5) Wielki Wierch 177
6) Magurka 103

W tej chwili recenzja listy i to, co mam do tej pory. Dążąc do 80m od znaczenia, które jest takie samo jak w górach 4000m w Alpach (80m = 250ft)

Chodzi o to, aby być razem i być `home` razem. Nie ma nic złego w posiadanie piwo po pół dnia na zewnątrz lub herbaty w szałasie PTTK. Szybko z nich będzie po prostu mieć więcej czasu na czacie i picia niż powolne, ale także te, skończyć ze sobą. Celem jest `Social` ultra, nie wyścig ... Myśląc o wprowadzenie minimalnej prędkości gdzieś w około 5 km / h - 5,5 kmh średniej.

Luboń nie jest niestety w Gorcach, więc rzuciła, że jeden tak jak wiele innych ... ale to nadal będzie dobra odległość, nadal wisi nad mapy próbuje upewnić się uzyskać wszystkie szczyty 1000m

1) Turbacz 605
2) Lubań 365
3) Kudloń 265
4) Gorc 178
5) Wielki Wierch 177
6) Magurka 103

At the moment reviewed the list and this is what I get so far. Aiming for 80m of prominence which is the same as for the 4000m mountains in the Alps (80m=250ft)

The idea is to be out together and to be `home` together. There is nothing bad in having a beer after half a day out or a tea in a PTTK hut. Fast ones will just have more drinking and chatting time than the slow ones but will also finish together. Goal is `Social` ultra, no race ... Thinking of putting minimal speed somewhere around 5km/h - 5.5km/h average.

Lubon is unfortunatelly not in Gorce so dumped that one just like many others ... but it will still be a good distance, still hanging above maps trying to make sure I get all 1000m peaks

Gorce is a great range for ths kind of run. In Tatra Mountains could be a problem, because formally you need a certified guide there for a group of 10 or more.
If you are planning 24 hour of running in described formula, night stages are something, that has to be carefully planned, as PTTK hutes are generallly closed from 10pm to 6am (usually you can get into, but you can not buy a beer or make a noise).

GoogleTranslate pisze:Myślałem iść dzień wcześniej i umieścić kilka torebek w niektórych miejscach kropla. Niektóre wody, niektóre piwa i kawałki jedzenia. To dbać o tych sprawach normalnie.

I was thinking to go the day before and to place some drop bags in certain places. Some water, some beers and bits of food. This will take care of these issues normally.

Currently 11 `mountains` above 1000m in Gorce with a prominence of 80 meter and still counting. Hoping to get the map out with the points half of november and the fastest route around beginning of december. Looks like 75 - 85 kilometer. Should be possible for fast hikers.