Forum Bieganie.pl

Dla kolegi szukam informacji na temat maratonu w Ostrawie. Startował tam w zeszłym roku, zdaje się jesienią i chciałby pojechać tam również teraz, tylko nie ma żadnych konkretnych informacji. Podobno maraton jest rozgrywany już w najbliższą niedzielę.

Czy ktoś wie może coś więcej i potrafi pomóc?

Szukałem, szukałem no i znalazłem...

http://www.beh.cz/cl1801736780.htm

Czy ktoś może zna czeski?

(Edited by Bennet at 10:51 am on Mar. 19, 2003)

A czego nie rozumiesz ? - Občerstvení ?

Quote: from wojtek on 12:39 pm on Mar. 19, 2003
A czego nie rozumiesz ? - Občerstvení ?

Na przykład...

Co to znaczy "Běží se po cyklostezce směrem..." Biegnie się po... (czym?)

"Povrch tratě je asfaltovĂ˝"  ?

"Běží se jeden menší a čtyři větší okruhy. " ???

"Občerstvení : zajištěno během závodu, po ukončení závodu dostane každý závodník malé občerstvení" ???

"Závodníci jsou povinni dodržovat pokyny pořadatelů" ?
Zawodnicy co powinni?

Jak mozesz nie rozumiec tych rzeczy ?

"Běží se po cyklostezce směrem..." Biegnie się po sciezce rowerowej , w kierunku ...

"Povrch tratě je asfaltovĂ˝"  - trasa jest asfaltowa

"Běží se jeden menší a čtyři větší okruhy. " - trasa biegnie po jednej mniejszej petli i czterech wiekszych

Občerstvení : zajištěno během závodu, po ukončení závodu dostane každý závodník malé občerstvení" - po zakonczonych zawodach , kazdy zawodnik dostanie male "conieco"

"Závodníci jsou povinni dodržovat pokyny pořadatelů" - tu chodzi chyba o to , zeby zawodnicy stosowali sie do regul ustalonych przez organizatorow

wojtku, nasz polsko-amerykańsko-czeski kolego, dziękuję!

Nigdy bym nie wpadł na to, że "občerstvenĂ­" to "conieco"...

Jeszcze taz dzięki!

Żeby była jasność, to ten najbliższy maraton zostanie rozegrany w sobotę a nie w niedzielę

Ja jade, pisałem juz o tym w poniedziałek.

No i mam zaliczony kolejny maraton - tym razem w Ostrawie Porubie. Bardzo mały ale przyjemny maratonik.  Prosta ale dobra organizacja, z niczym nie było problemów.
Start ten traktowałem treningowo, jako przetarcie przed Dębnem. Przez 32 km rozmawiałem i smiałem się z kolegą ( razem jechaliśmy ), biegnąc w równym tempie po 5 min/km Potem troszkę odbiegłem aby sie "dotrzeć" , zacząłem wyprzedzac i na mecie zameldowałem się z czasem 3:22:34 co dało 24 miejsce w gronie 67 uczestników z Czech, Polski, Słowacji i Węgier.
Nie było problemu z kąpielą, potem posiłek, kazdy któ ukończył otzrymał dyplom i bardzo ładną "plaketku" czyli takie połeczenie medalu i pucharu.
Polecam ten maraton, warto pobiec w takim małym gronie