Forum Bieganie.pl

Oto propozycje Graga na hasla na koszulki:

o co biega?
biegniesz za blisko

na razie tyle
greg

- ja dorzucę

"Zakaz wyprzedzania"

Może być też ograniczenie prędkości do 10/h, znak stop, zakaz wjazdu... to ostatnie tak na wszelki wypadek.

KIlka dobrych hasełek po angielsku ze strony gdzie jest ich mnóstwo.
BACK: I'm running on a broken leg. What about you? - Stephen Urbany

BACK: If You Can Read This, That Means I Just Passed You. Tom

BACK: If you are reading this, then you aren't winning - Aleks

BACK: If you can read this, you're not winning - Dylan

BACK: If your can read this, your fast but not as fast as me - jordan ford

BACK: Should I call an ambulance...Cause you just got burnt!!!! - Sean

BACK: Smile!! My mom got this on camera! - Wil

BACK: The voices in my head told me to pass you. Matt King

BACK: These are the times that try mens' souls. -Thomas Pain... (Have course records below the quote) Brandon

BACK: We may be slow, but we're ahead of you! - Sarah

BACK: Why put anything on the FRONT: of this shirt... You'd have to PASS me to read it. Stephanie

BACK: You better pass me now because I'm only getting faster - D

BACK: You don't get what you wish for... You get what you work for.

Zaczęło się od bieganie.com.pl ale o wiele poważniej byłoby
www.bieganie.pl, choć wiem że to nie kwestia koszulek.
Hasło na razie jedno - z koszulki wioslarskiej w oryginale -
Row hard, No excuses.
Myslę że da się przyzwoicie przełożyć na polski.  No i oczywiscie to na plecy.

Po polsku mi tu, cholera!

Przetłumaczyć z angielskiego, tak żeby i sens był i atrakcyjne brzmienie się zachowało, to ekwilibrysyka językowa. Dla mnie nieosiągalna.

A może ktoś z Was zna Barańczaka?

A może hasło na koszulce będzie po angielsku, tak międzynarodowo, w końcu dążymy do wielkiego świata. Masz racje te hasełka w tłumaczeniu na polszczyzne brzmią delikatnie mówiąć beznadziejne, za to ileż uroku mają w angielsko- amerykańskim.

Ja wolałbym po polsku, a to dlatego że i cały
serwis jest po polsku. Oprócz tego nam chyba
zależy na tym aby rozruszać rodaków.
A oto moje pomysły na hasło z tyłu koszulki:
1) Biegnij twardo
2) Biegnij ze mną

Kroch

Hasło:
Bieganie to jest to!!!

Wyluzuj i tak mnie nie przegonisz!

Wyluzuj i tak mnie nie dogonisz!

Na razie tyle. Może jeszcze coś wymyślę.


(Edited by Bartek Sz at 11:57 pm on July 20, 2001)


(Edited by Bartek Sz at 11:58 pm on July 20, 2001)

Myślę, nad czymś oryginalnym, ale nic nie przychodzi mi do głowy. Przyznaję szczerze, że wymyślanie takich haseł to trudna rzecz. Co więcej, bardzo trudna! Myślę, że to może także być mój wkład do zaniechanej ostatnio dyskusji pt. Król jest nagi?.... Mój argument brzmiałby:
Ogromna trudność wymyślania śmiesznych haseł na koszulki.

A może przerobić "komercyjne" hasła, na przykład
- Co bieganie, to bieganie
- Bieganie to pełnia życia

A może rozszerzyć nieco formułę haseł i wymyśleć jakąś biegową zagadkę, albo limeryk, albo biegowy kawał?.. Znacie coś?

A może zobrazować taką historyjke
Widzimy chłopaka (nazwijmy go np. Przemek) i ładną  dziewczynę (domyślamy się, że to ich pierwsza randka). Dziewczyna ma we włosach kokardki, śliczną sukienkę i lakierki na nogach. Widać także, że jest nieco onieśmielona i zarumieniona - podobnie jak chłopak (tzn też jest onieśmielony i zarumieniony). Jeśli jednak chodzi o jego ubranie to na nogach buty sportowe, krótkie spodenki i koszulka z napisem Bieganie.com.pl

Nad dziewczyną unosi się "chmurka", dzięki której widzimy o czym ona myśli: "Ale ten Przemek fajny! Chyba pójdziemy do kina, a potem kawiarnia i spacer"
Chłopak oczywiście, nie wie o czym dziewczyna myśli i patrząc na nią mówi: "Pobiegamy?"

Moje haslo:

-  Zyj Bieganiem

Moje haslo:

ZLAP MNIE!  
(na) bieganie.com.pl

(A zeby nas jakie zule nie gonily to mozna dac: Catch me!)

(Edited by Janusz at 4:20 pm on July 21, 2001)


(Edited by Janusz at 4:41 pm on July 21, 2001)

Moje propozycje:
I po co sie tak meczysz?
Kabaty Forest Gump Run (na Grand Prix Warszawy)
A wystarczylby truchcik po lesie... (tez na GPW)

Oto inna propozycja:

Ostatnio modne jest takie formulowanie tresci reklamy czy hasla, aby trzeba bylo chwilke pomyslec, a wiec przykuc na moment uwage (i o to chodzi).

Proponuje wiec haslo:

  "BGN to jest S..."

Uzasadnienie:
BGN  to jak widac same spolgloski wyrazu bieganie, a wiec juz trzeba cos rozszywrowac.
S...  to wieksza zagadka. Poniewaz jak mowia, glodnemu chleb na mysli, kazdy wstawi co innego.

Zaczynajac zgodnie z obowiazujacym trendem, a wiec od tych najgorszych, trzebaby pomyslec co tez se ludziska skojarza.

Lobuz niestety, chyba S...r...nie lub S...ik...nie, zboczeniec S...adomasochizm, prostytutka S...utenerstwo a jej alfons S...kur...synstwo, erotoman wiadomo, wariat S...ekta, bigota S...atanizm, lewicowiec S...ocjalizm, niewyspany S...en, dziecko S...murf, nastolat S...port lub S...zlugi, student S...atysfakcja, dorobkiewicz S...zmal,  duchowny S...acrum, spolecznik S...olidarnosc, jego zona S...zowinizm, uczony S...cjentyzm, jego narzeczona S...er (???)  i duza porcje S...paghetti (???), ufff..., zmeczylem sie, szczegolnie tym ostatnim...

hmmmm..., no i kogo jeszcze spotykamy na drogach...? Ahaaa! Psy oczywiscie!!!  no one to zalezy - S...uka lub S...zarik.

Najwazniejsze jest jednak, co nam sie bedzie kojarzyc. Mnie do glowy przychodza  S...ame dobrze rzeczy, a mej zonie – S...am cymes, tylko corka S...ama jeszcze nie wie, co o tym sadzic.

A Wam jak sie kojarzy S...?

Schizofrenik ?

Propozycje mojej zony, na koszulki  damskie (tyl):

1.  " Nie badz taki szybki Bill"
2.   "Meta - Kobieta"

A dla pozostalych:

"Biegam wiec Zyje"
"Bieganie  optymizmu ladowanie"
"Hip! Hip! Bieganie!"



(Edited by Janusz at 7:43 pm on July 21, 2001)