Forum Bieganie.pl

Skomentuj artykuł Niemiecki film dokumentalny o relacji zawodnik trener

Może ktoś skusi sie przetłumaczyć napisy? Było by super film wydaje się bardzo ciekawy

29:50 gość ma tętno 29/min?????

Znam trochę tego trenera, ponieważ jego Cump jest nie daleko od nas... Dla mnie gość, który jest 20 lat za czasami, gdzie takie biznesy jeszcze udało sie zrealizować. Od czasu do czasu przjezdzala ta grupa do nas na zawody. Niestety dla nich, w społeczeństwie sportowym nie ma juz poparcia dla tego rodzaju robienia kasy. Warunki wypłacania nagród tak zostały zmienione, ze teraz sa sponsorowani lokalni sportowcy a tej grupie nie opłaca sie przyjeżdżać.

Przed 3 latami tez glosowałem na to, żeby tego nie popierać.

Jeszcze jedno... nie wiem jak wygląda to tłumaczenie, ale intencja tego filmu było pokazanie, w jakiej sytuacji żyją w Europie afrykańscy biegacze, ich naiwność, niezaradność managera i ich stracone marzenia. Ten film widziałem jakieś 3 lata temu... Ta dziewczyna, zdaje mi sie, wróciła do Kenii z 150 Euro i wielkim rozczarowaniem.

Ja bym nie powiedział, że tu jest jakaś naiwność tych Kenijczyków, raczej dylematy jakie mają, czy dłużej siedzieć na miejscu i dać sobie jeszcze szansę czy wracać do domu z jakimiś groszami. No i widać twarde rozliczenia. I fajnie, że można posłuchać (przeczytać) co oni tam między sobą mówią, bo czasami wydawać by sie mogło, że nie wiadomo co nimi (Kenijczykami) kieruje.

Też jestem za napisami Może ktoś zrobi?
Ja ze swojej strony polecam dokument
Sport – druga strona medalu http://dokumentalne.net/sport-druga-strona-medalu/